Cette série témoigne des activités de cet arpenteur. Les documents comprennent des carnets de notes (de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage), des procès-verbaux d'arpentage, des dossiers d'arpentage, de la correspondance ainsi que des plans d'arpentage. Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres : la paroisse de Montréal; les paroisses de la Longue-Pointe, de la Pointe-aux-Trembles, de la Rivière-des-Prairies et du Sault-au Récollet à Montréal; les paroisses de l'île Bizard, de Lachenaie, de l'Épiphanie, de Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Repentigny, de Saint-Alphonse-de-Rodriguez, de Saint-André-Avellin, de Saint-André-d'Acton, de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Bernard-de-Lacolle, de Saint-Bruno, de Saint-Charles, de Saint-Charles-Borromée, de Saint-Colomban, de Saint-Cuthbert, de Saint-Damien-de-Brandon, de Saint-Félix-de-Valois, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Saint-Georges-de-Clarenceville, de Saint-Georges-d'Henryville, de Saint-Henri-de-Mascouche, de Saint-Hilaire, de Saint-Hippolyte, de Saint-Hubert, de Saint-Isidore (Laprairie), de Saint-Jean-de-Matha, de Saint-Joachim-de-Châteauguay, de Saint-Joseph-de-Chambly, de Saint-Joseph-de-Lanoraie, de Saint-Joseph-du-Lac, de Saint-Laurent, de Saint-Lazare (Vaudreuil), de Saint-Lin, de Saint-Louis-de-Terrebonne, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, de Saint-Michel-de-Vaudreuil, de Saint-Paul-l'Ermite, de Saint-Pierre-de-Sorel, de Saint-Roch-de-l'Achigan, de Saint-Roch-de-Richelieu, de Saint-Sauveur, de Saint-Thomas-de-Pierreville, de Verchères, de Sainte-Adèle-d'Abercrombie, de Sainte-Agathe-des-Monts, de Sainte-Anne, de Sainte-Angèle-de-Monnoir, de Sainte-Béatrix, de Sainte-Famille-de-Boucherville, de Sainte-Jeanne-de-l'Île-Perrot, de Sainte-Julie et de Sainte-Julienne; les paroisses de Saint-François-de-Sales, de Saint-Martin et de Saint-Vincent-de-Paul à Laval; les villages de la Côte-de-la-Visitation, de la Côte-des-Neiges, de la Côte-Saint-Louis, d'Hochelaga et de Saint-Jean-Baptiste à Montréal; les villages d'Acton Vale, de Como, de Granby, de Longueuil, de Napierville; les paroisses et villages de Pointe-Claire et de Sainte-Geneviève; les paroisse et village de Sainte-Rose à Laval; les paroisse et ville de Lachine; les quartiers Centre, Est, Saint-Antoine, Saint-Jacques, Saint-Laurent, Saint-Louis, Sainte-Anne et Sainte-Marie à Montréal; les cantons d'Amherst, d'Archambault, de Bolton, de Bowman, de Brome, de Buckingham, de Cathcart, de Chertsey, de Grantham, d'Howard, de Joly, de Kilkenny, de Loranger, de Morin, de Potton, de Provost, de Rawdon, de Ripon, de Stanbridge, de Wexford et de Wickham. Parmi les clients de Bernard Sauvage, mentionnons, entre autres, l'abbé Charles Toupin, le notaire Joseph Saint-Germain, maître André Laurendeau, André, Marcel et René Leclerc, Roch, Claude et Yves Martel, Roland Gosselin, W. J. Williams, Sylva Myre, Charles Savignac, Robert Bérubé, Fernand Dion, Rolland Bouchard, Everett Scanlon, Sydney Cohen, Ernest Millichamp, Odilon Duval, Paul Guimond, Gaston Héon, Lucien Gendron, Gérard Daoust, René Faucher, Nicholas Fonay, Gérard et Léon Legault, E. V. Festa, Henri Pontbriand, Henry Tobiash, Zalman Gurewicz, Léon Manseau, Roger Lévesque, Jean Grenier, Aloysius Lavigueur, Marcel Primeau, Home Builders Incorporated, Les Jardins Loup-Garou et A. Vincent incorporée

Carte de géologie minière pour les comtés de Hull, Buckingham et Labelle

Sur ce plan du canton Buckingham figurent la rivière du Lièvre, une partie de la rivière des Outaouais, la paroisse L'Ange-Gardien, le village Buckingham, le numéro des lots, l'église, la station ferroviaire, les chemins ainsi que le nom Quebec, Montreal, Ottawa & Occidental Railway

Rang I-II-III-IV-V-VI

Rangs VIII à XII, canton Buckingham

Rangs V à VIII inclusivement. Canton Buckingham

Seigneurie Côte-de-Beaupré. Carnet d'une partie de la ligne entre la seigneurie et le canton de Tewkesbury

Canton Buckingham

Cette carte représente la rivière du Lièvre depuis la rivière des Outaouais dans le canton de Buckingham jusqu'à sa branche est. Les 28 lots par les 12 rangs du canton de Buckingham sont définis sur la carte. Le village et le moulin de Buckingham sont localisés sur la rivière dans le même canton. Le long de la rivière, les rapides sont indiquées, les cascades et quelquefois leur hauteur sont précisées, quelques ruisseaux et quelques moulins à bois sont localisés, les types de sols sont souvent donnés afin de prévoir l'éventuel développement et les quelques fermes déjà occupées sont mentionnées. Ainsi, Bigelow's Slide, Oxbow Farm, Wabassee Farm et Tapanee Bigelow's Farm sont nommées en remontant la rivière jusqu'à la branche est de la Lièvre. Les rivières Bigelow, du Serpent, Kiamika et Araganquin, les lacs Bowman's, Green, des Pins, des Sables, Dudley, Upper Lacos, Doré et Rouge sont tous localisés le long de la rivière