M. Bastian est mourant, il est malade depuis un long moment. Le lieutenant Nowlan annonce à sa femme qu'il s'éloigne encore. S'il survit, il pourra la voir cet hiver. Il croit que la bataille sera difficile à Niagara. Sir George a pris encore une fois le 100e régiment pour garde du corps. Nowlan croit que sa femme s'expose au ridicule en s'occupant de l'enfant de son frère