La sous-sous-série porte sur la fête du Sacré-Coeur, à Sorel. Elle témoigne de photographies prises par Frans Liessens le 6 juin 1948. Il est possible d'y voir une foule qui s'était formée à proximité des rues de Ramezay et Charlotte. <br/><br/>La sous-sous-série est composée d'un dossier.<br/><br/>La sous-sous-série contient deux photographies (épreuves) en noir et blanc.

La sous-sous-série porte sur August Liessens et son épouse Frances Giblin, approximativement entre [19-] et 2004. Elle témoigne essentiellement de la vie personnelle et familiale d'August Liessens à travers la généalogie de sa famille, de photographies le représentant à différents âges, de l'hommage découlant de son 25e anniversaire de mariage, de correspondance personnelle et familiale le concernant ainsi que d'articles et documents de travail relatifs à son décès et à des hommages posthumes. La sous-sous-série est composée de six dossiers: D1) Généalogie de la famille Liessens; D2) Portraits; D3) 25e anniversaire de mariage; D4) Correspondance d'August Liessens; D5) Correspondance familiale et D6) Décès et hommages posthumes. La sous-sous-série contient un texte commémoratif, de la correspondance, des articles de journaux, des documents de travail, neuf photographies (épreuves) en noir et blanc, etc.

La sous-série porte sur les activités personnelles et familiales de relations probables des familles Liessens et Valois, entre 1906 et 1995. Elle témoigne essentiellement des activités personnelles et religieuses de l'abbé Georges-Henri Cournoyer approximativement entre [1949?] et 1995. Elle témoigne aussi de la première communion et de la confirmation de Marie-Anne Letendre ainsi que d'un portrait de Dolorès Salvail-Poirier et de sa fille Louise.<br/><br/>La sous-série contient trois dossiers: D1) Georges-Henri Cournoyer; D2) Dolorès Salvail-Poirier (Jean-Louis) et sa fille Louise et D3) Marie-Anne Letendre.<br/><br/>La sous-série contient entre autres des articles de journaux, un certificat et 16 photographies (5 épreuves et 11 négatifs) en noir et blanc et en couleur.

La sous-sous-sous-série porte sur le guide d'écriture, aussi nommé <i>script writer</i>, probablement vers [194-?]. Elle témoigne de cette invention d'August Liessens par le biais de dessins techniques destinés à sa réalisation.<br/><br/>La sous-sous-sous-série est composée d'un dossier.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient deux dessins techniques.

La sous-sous-sous-série porte sur l'alphabet en relief en 1949. Elle témoigne de cette invention d'August Liessens par le biais d'une lettre incomplète provenant de <i>The Canadian National Institute for the Blind</i> au sujet de son utilité.<br/><br/>La sous-sous-sous-série est composée d'un dossier.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient de la correspondance.

La sous-série porte sur Frederick Liessens, probablement entre [1974] et [1991]. Elle témoigne de l'organisation, du contenu et du déroulement de prestations musicales de M. Liessens, de la campagne publicitaire entourant la mise en vente d'albums, de photographies représentant M. Liessens aux percussions, etc. Frederick Liessens est le fils de Louise Valois-Liessens et de Frans Liessens.<br/><br/>La sous-série est composée d'un dossier.<br/><br/>La sous-série contient des programmes, une partition, des notes relatives au prix de vente des albums, deux photographies en couleur, cinq affiches, etc.

La sous-série porte sur les activités professionnelles et sociales ainsi que sur les intérêts de recherche de Louise Valois-Liessens, entre 1862 et 2005. Elle témoigne du parcours professionnel de Mme Valois-Liessens, de ses écrits journalistiques, historiques et poétiques, de ses intérêts pour la préservation du patrimoine bâti, la recherche historique et la généalogie, de ses documents et notes de recherche, de son implication dans le milieu régional (dont à la Société historique Pierre-de-Saurel et au sein du Comité <i>Christ Church</i>), etc.<br/><br/>La sous-série est composée de 14 sous-sous-séries: SSS1) Article biographique; SSS2) Articles et poésie; SSS3) Société historique Pierre-de-Saurel; SSS4) Comité Christ Church; SSS5) Documents de recherche; SSS6) Moulins à vent; SSS7) Travail sur la famille Provost; SSS8) Arts et peinture; SSS9) Tradition orale et patrimoine bâti; SSS10) Sorel et musique; SSS11) Hommage aux femmes de la région; SSS12) Notes de recherche sur Pierre-Joseph-Arthur Cardin; SSS13) Notes de recherche sur les bazars et le prône St-Pierre et SSS14) Notes personnelles de recherche<br/><br/>La sous-série contient un article biographique, des articles de journaux, des poèmes, des brouillons annotés d'ordres du jour et de procès verbaux, de la correspondance, des notes et documents de travail, un rapport, une facture, un mémoire, un texte d'accompagnement pour une exposition, des listes, des transcriptions de discours, un enregistrement sonore, un contrat, des résumés d'activités, des budgets, des communiqués, des dissertations et des notes de recherche, un dépliant publicitaire, des listes de commanditaires, un scénario, des programmes souvenir et musicaux, un plan, une étude économique, un carnet étudiant, des lettres patentes, un extrait d'un procès-verbal, un guide du chercheur, des publications, une constitution et des statuts, des bons de commande, des résumés d'actes de colloque, 57 photographies (12 négatifs et 45 épreuves), deux gravures, un plan, un artéfact, etc.

La sous-sous-série porte sur un article biographique sur Louise Valois-Liessens paru dans le journal "Les 2 Rives", le 16 juin 1992. Elle témoigne de cet article de Mme Louise Grégoire-Racicot rapportant une entrevue durant laquelle Mme Liessens expose son parcours social et professionnel.<br/><br/>La sous-sous-série est composée d'un dossier.<br/><br/>La sous-sous-série contient un article biographique.

La sous-sous-série porte sur les arts et la littérature, essentiellement dans la région de Sorel-Tracy, entre 1976 et 2001. Elle témoigne de l'intérêt de Louise Valois-Liessens pour les domaines artistiques, autres que celui de la musique, et littéraire. Il est question de l'enseignement des arts au Québec, le vernissage d'expositions locales, de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de la région Richelieu-Yamaska (AFÉAS), de spectacles de poésie, de danse et de théâtre régionaux, de concours, de présentations d'œuvres et de créateurs faites par Mme Valois-Liessens, etc.<br/><br/>La sous-sous-série est composée d'un dossier. <br/><br/>La sous-sous-série contient des publications (dont "L'à propos" et "La Source"), des cartes d'invitation, des chroniques et des articles de journaux, le recueil de poème "Agent double", des dépliants d'exposition, des textes de présentation, etc.

La sous-sous-série porte sur la tradition orale et le patrimoine bâti de Sorel, possiblement vers [198-?]. Elle témoigne d'une dissertation, probablement rédigée par Louise Valois-Liessens, expliquant différentes expressions populaires de la région de Sorel-Tracy. Il est aussi question de l'hôtel des postes et douanes, du Mont St-Bernard et du couvent Saint-Pierre.<br/><br/>La sous-sous-série est composée d'un dossier. <br/><br/>La sous-sous-série contient une dissertation.