Feu Léonard Créquy (Créquis), de son vivant menuisier de la ville de Québec, époux de Catherine Trefflé, est l'ancien propriétaire de l'emplacement dont l'arpentage fait l'objet du présent procès-verbal

La présente pièce concerne indirectement un propriétaire voisin: le sieur de Vaucours (Vaucourt)

La présente pièce concerne indirectement des propriétaires voisins: Léonard Crequiel (Créquis, Créquy); la veuve de feu Samuel Vigner (Vignier); Pierre Maufait (Maufay, Maufet, Maufette). André Spénard est l'ancien propriétaire de l'emplacement dont l'arpentage fait l'objet du présent procès-verbal

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du vingt-sixième novembre 1667, les assises tenant, le procureur fiscal présent. Est comparu par-devant nous, Pierre Masse lequel avoue et déclare tenir en la censive des dits seigneurs, un arpent de terre de front situé sur la grande allée et de profondeur jusqu'au fleuve Saint-Laurent, le tout joignant d'un côté Pierre Soumandre (Soumande), d'autre côté la terre à nous appartenante, d'un bout la dite grande allée et d'autre bout le dit fleuve Saint-Laurent, quinze toises au-dessus des plus hautes marées, à la charge de six deniers de cens par chacun arpent de terre et par chacun an payable au jour et fête Saint-Rémi, le dit cens portant lods et ventes saisines et amendes, la dite terre au dit Masse appartenante par titre qui lui en a été accordé par feu Monsieur Dargenson (Pierre de Voyer, vicomte d'Argenson) lors gouverneur en date du quinzième (...) mille six cent cinquante-huit, sur laquelle terre le dit Masse a déclaré qu'il a fait bâtir une maison consistant en une chambre à feu, cave et grenier, avec un fournil, au payement duquel cent le dit Masse s'est soumis tant du passé que pour l'avenir, la dite terre de présent en nature d labour à la charrue, dont acte et a signé. L. T. Chartier Pierre Masse Peuvret »

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du vingt-troisième jour de novembre 1667 les assises tenant de matin, le procureur fiscal présent. Est comparu par-devant nous Jean Lemeslin lequel avoue et déclare tenir en la dite seigneurie en la haute ville contenant deux (...) superficie joignant d'un côté (...) Une place non occupée d'un bout (...) L'allée du mont Carmel à la charge (...) par chacun an au jour Saint-Rémi, le dit cens portant lods et ventes saisines et amendes suivant la coutume de la "prévôté et vicomté de Paris, le dit emplacement à lui appartenant par lui obtenu de Monsieur le vicomte d'Argenson lors gouverneur en date du seizième juillet mille six cent cinquante-huit, duquel dit cens le dit Lemeslin (Lemelin) s'est soumis tant pour le passé que pour l'avenir, déclarant "qu'il a fait bâtir" sur la dite place une maison consistante en (...) grenier dessus et le surplus étant (...) Un jardin, dont acte et a signé. L. T. Chartier Lemeslin Peuvret »

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du dit cinquième octobre 1667. Est comparu par-devant nous les "assises tenantes" Jean Levasseur dit Lavigne, huissier, lequel avoue et déclare tenir de la Compagnie des Indes Occidentales, seigneurs de ce pays, (...) perches deux tiers de terre en superficie (...) Le long de la rue Sainte-Anne d'un côté au Sieur (...) aux sieurs de Saint-Martin et Poirier et par derrière (...) Lalime, à la charge de cinq sols de cens par chacun an payable à Québec "la recette" de Québec au receveur du domaine au jour Saint-Rémi lequel nous a exhibé titre à lui accordé par Monsieur Dargenson (Pierre de Voyer, vicomte d'Argenson), "gouverneur" en ce pays, en date du douze (...) seizième avril mille six cent soixante et un par acte (...) de la Compagnie de la Nouvelle-France (...) place le dit Levasseur a déclaré avoir fait bâtir une maison consistant en deux logis l'un tenant l'autre contenant (...) Un grenier et cave dessous (...) pour et un jardin, de laquelle dite déclaration il a requis acte à lui par nous octroyé (...) dits seigneurs (...) ce que de raison. A aussi le dit Jean Levasseur avoué et déclaré tenir de nos dits seigneurs un emplacement dit situé en la haute ville (...) Contenant sept toises de front sur la grande allée (...) La veuve Richard Grouard dit Larose qui a acquis de (...) Dit Vin d'Espagne d'autre côté à Charles Palentin (...) La dite terre, et par derrière le chemin tendant du (...) Mont Carmelle (Mont-Carmel) tout contenant deux cent soixante (...) à la charge d'un chapon et vingt sols de rente non rechétable et deux deniers de cens payable à la "recette du" domaine au jour Saint-Rémi chef d'octobre, nous l'ordonnons faute d'avoir été de temps (...) Le titre de concession qui en a été accordé au dit (...) a acquise comme dit est par Monsieur Davaugour (D'Avaugour) le quinze novembre mille six cent soixante-deux signé Davaugour (D'Avaugour) et scellé (...) D'acquisition qu'il en a faite du dit Palentin le dixième décembre mille six cent soixante-cinq duquel "dit aveu" il nous a pareillement requis acte (...) envers les seigneurs ce que de raison. L. T. Chartier Peuvret »

Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du troisième décembre mille six cent soixante-sept, du matin, le procureur fiscal présent, les assises tenantes à l'ordinaire. A comparu par-devant nous Antoine Brassard, lequel avoue et déclare tenir des seigneurs de ce pays un emplacement sis en la haute ville contenant neuf toises de large joignant d'un côté Charles Palantin (Palentin) dit Lapointe, d'autre côté Jean Lemeslin (Lemelin), d'un bout la grande allée et d'autre bout l'allée du Mont-Carmel que nous avons chargé présentement de cinq sols de cens portant lods et ventes saisines et amendes envers les dits seigneurs que le dit Brassard s'est soumis payer par chacun an au jour Saint-Rémi tant pour le passé que pour l'avenir après qu'il a déclaré avoir perdu son titre de concession et promis rapporter procès-verbal de la mesure et consistance du dit emplacement, sur lequel emplacement est une maison consistante en une chambre à feu, cave et grenier, et le (...) par-devant non clos, et a le dit Brassard déclaré ne savoir signer de ce interpellé dont acte. L. T. Chartier Peuvret »