Le lieutenant Nowlan ne sait pas s'ils vont rester longtemps à Long Point. Certains disent qu'ils iront à Amherstburg. S'ils descendent à York, les deux flancs de la compagnie joindront la grande armée à Fort George. M. Murray est malade depuis qu'il a quitté York. Il est heureux d'apprendre que le neveu d'Agathe a des chances d'être engagé dans les Voltigeurs. Le frère d'Agathe veut un poste d'officier pour le colonel de Salaberry, pour cela il doit recruter un certain nombre de miliciens. Le major Herriot est stationné près de Queenstown

Le lieutenant Nowlan tente de convaincre Agathe de ne pas venir le rejoindre. Il croit que c'est trop dangereux et de toute façon, il n'y a pas d'endroit confortable où elle pourrait habiter

Agathe semble croire que le lieutenant Nowlan est devenu indifférent face à elle. Nowlan la rassure sur les sentiments qu'il a pour elle. L'armée a dû se retirer de Amherstburg et sera possiblement obligée de se retirer de Détroit. Il ne sait pas encore où ils seront postés pour l'hiver, tout dépendra des mouvements des ennemis durant ce mois. Murray se remet tranquillement. Il demande des nouvelles du recrutement du neveu d'Agathe. Le major Herriot est parti à Kingston

Le lieutenant Nowlan espère se rapprocher d'Agathe. Il devra peut-être aller jusqu'à Burlington Heights. Le général Vincent leur a promis de les faire descendre jusqu'à lui le plus tôt possible. Mais Nowlan croit qu'il sera bientôt relevé. Il croit que les ennemis sont déterminés à agir avant que l'hiver s'installe